Онлайн Узурпаторша (La usurpadora) смотреть

Моя страсть к телесериалам вспыхнула именно благодаря «Узурпаторше» и, прежде всего, талантливой исполнительнице главной роли – Габриэле Спаник. В 1999 году, когда впервые увидел этот многосерийный фильм на испанском канале «TVE», без субтитров, в стремлении усовершенствовать свой язык, внешняя обаятельность Габриэлы произвела на меня неизгладимое впечатление. С тех пор я собрал все фотографии, что только можно было найти в журналах и интернете, перечитал все ее интервью. За прошедшие годы я неоднократно смотрел «Узурпаторшу» в самых разных вариантах перевода, включая русский дубляж, не говоря уже о многочисленных просмотрах оригинальной версии. Впечатления от фильма сложно передать несколькими словами. Но постараюсь быть кратким. Сюжет: Сценарий не может похвастаться оригинальностью. Он разворачивается вокруг вечной темы, прозвучавшей еще в древних мифах – разделённых сестер. Две малышки-двойняшки с раннего детства воспитывались в совершенно разных условиях, что привело к образованию двух абсолютно идентичных внешне, но внутренне непримиримых существ. Интересно наблюдать за перевоплощениями Габриэлы – то в ангелоподобную Паулину, то в демоническую Паолу. Тема подмены близняшек, конечно же, порождает множество специфических ситуаций, из которых герои вынуждены выкручиваться. Неоднократно возникают рискованные моменты, в результате которых правда может всплыть наружу. Поэтому фильм смотришь с неослабевающим интересом. Иногда даже хочется, чтобы интрига разразилась и увидеть, как на правду отреагируют окружающие. Сложности перевода привели к тому, что название фильма звучит на русском языке не совсем точно оригиналу. Испанское «la usurpadora» переводится не «узурпаторша», а «самозванка». И такое название куда более полно соответствует сюжету. Актерский состав: Все самые красивые латиноамериканские актеры, безусловно, собрались в этом проекте. Габриэла Спаник, играющая сразу две главные роли, Фернандо Колунга, Мигель де Леон, Хуан Пабло Гамбоа, Марио Симарро – это лишь малая часть звездного каста. У девятилетнего Серхио Мигеля довольно большая роль. Он справился с ней замечательно. Девочка (по фильму дочка Паолы) играет тоже хорошо, но у нее совсем маленькая роль. Персонажи: Как уже говорилось, Габи потрясающе сыграла сразу две главные роли. В первую очередь, конечно же, обращает на себя внимание избалованная гордячка Паола. Сильная, уверенная в себе, эгоистичная, капризная, сексуальная – полная противоположность аскетичной Паулине, старомодность которой порой раздражает. Но зато вызывает уважение ее принципиальная порядочность. Прекрасна Лурдес, богатая женщина, купившая себе игрушку – молодого красавца. Нет ничего страшнее одиночества, и Лурдес поддается соблазну терпеть любые выходки наглого пьяницы, лишь бы создать в своей душе иллюзию покоя и защищенности. Однако, в конце концов, она понимает, насколько жалко и шатко такое положение – оно совсем не приносит счастья. И смазливый тунеядец отправляется восвояси. Остальные действующие лица типичны для сериалов, четко разделены на хороших и плохих. Поэтому о них и говорить не хочется, в простом характере нечего анализировать. А сложных в сериале можно перечесть по пальцам: Лурдес, ее муж (который оказался не таким уж дураком), невротичка Эстефания сильно напоминающая молодую Лурдес (тоже терпит бездельника мужа, поддавшись страсти), угрюмый миллиардер Дуглас Мальдонадо (который не сумел добиться расположения Паулины и променял ее на легкомысленную Паолу). Хотя, впоследствии Дуглас понял истинную цену Паолы и все-таки признался в любви к Паулине. Сценарные просчеты Нестыковок и ляпов в «Узурпаторше», не меньше, чем в любом латинском сериале. Ну не умеют их сценаристы писать логичные истории. Да и продюсеры часто торопятся идти на поводу у переменчивых желаний поклонников сериалов. Но я не обращаю внимания на эти шероховатости. 102 серии пролетают незаметно и вызывают легкую грусть, когда подходит к концу приключение близняшек. Но зато мы можем встретить Габриэлу Спаник в новых телевизионных многосерийках! А потом вновь вернуться к полюбившейся «Узурпаторше».

В раннем детстве этот сериал казался мне совершенством кинематографа, словно обрамленный золотой каймой лучей неземного сияния. Однако, пройдя через фильтры взрослого взгляда, во время повторного просмотра, я обнаружила немало моментов, которые подпортили общую картину и опустили ее на пьедестал куда более прозаичного уровня. Не буду разглашать все козыри, чтобы не лишить вас удовольствия от неожиданных поворотов, но всё же обозначу некоторые из тех недочетов, что бросаются в глаза с поразительной наглядностью. Меня особенно озадачил тот факт, что сходство между Паолой и Паулиной в Канкуне заметили лишь те, кто обязан было это заметить. Ни подруга Паулины (к слову, её верный компаньон!), ни персонал отеля, где она проработала столь долгий срок, даже не моргнули глазом, глядя на точную копию своей хозяйки. Довольно странно, что именно Лусиано, тот самый, кто должен был разглядеть разницу, оказался единственным, кто уловил эту истину. Как в любой мексиканской мыльной опере, здесь порой напрочь отсутствует логика в угоду сюжетному построению. Если Паулина такая умелая предпринимательница, как она себя показала на фабрике, то почему в родном городе она занималась мытьём туалетов? Инфантильность Карлоса-Даниэля также меня опечалила, а Карлитосу всё время хотелось дать ремня. Но если не обращать внимания на ляпы, несостыковки и некоторых раздражающих персонажей, то сериал в целом получился весьма захватывающим. Зрителю показана настоящая, яркая любовь, моральные ценности, интриги и неожиданные повороты. Хочется особо отметить красоту и харизму ключевых героев. Спаник и Колунга представляют собой прекрасную экранную пару. Талант Габриэлы же вообще феноменальный. Это уже не новость, когда один актер играет несколько ролей в одном фильме, но Габи перевоплотилась настолько, что разум напрочь отметает мысль о том, что это одна и та же актриса. Голос (да, в оригинале он тоже меняется, так что дело не в озвучке), мимика, манеры - Паола и Паулина действительно казались разными женщинами. В детстве я вообще не могла понять, почему в титрах пишут только одно имя (когда их же две!), но теперь понимаю: актриса справилась на все сто процентов. Порадовало и участие в сериале Шанталь Андере, в своем привычном амплуа. Ее героинь порой ненавидишь, но они отлично "оживляют" любой сериал. Несмотря на некоторые недостатки, "Узурпаторша" - это тот сериал, который можно пересматривать несколько раз. Не обладая каким-то особенным сюжетом, он все же способен захватить внимание зрителя и просто поможет расслабиться вечером после трудового дня.

История о перепутавших роли близняшках - тема не нова, но в этом сериале авторы старательно отшлифовали ее. В основе сюжета лежит всегда актуальный контраст между "хорошим" и "плохим", который режиссеры постарались осветить с неожиданными поворотами. Две сестры-близняшки, выросшие в разных мирах, решают поменяться местами. Добродушная Паулина поддаётся уговорам своей амбициозной и властной сестры Паолы. Последняя, пресыщенная роскошной жизнью, жаждет перемен, но не хочет расставаться с богатством. В поисках выхода из этого затруднительного положения, она предлагает братану Паулине занять её место в особняке. Пока Паола отправляется на морскую яхту в компании своего любовника, Паулина берет на себя обязанности хозяйки дома: воспитывает двух детей, старается ублажать мужа и родных. Паулина находится под угрозой тюремного заключения, поэтому ей нет ничего другого выхода, как согласиться на сделку. Удовлетворенная результатом, Паола отправляется в захватывающее путешествие. Однако планы Паолы начинают нарушаться из-за непредвиденных обстоятельств. Паулина, обладая искренним добрым сердцем и благородством души, не может притворяться такой же безжалостной и эгоистичной как её сестра, которую все ненавидят – даже собственные дети. Своей добротой Паулина начинает постепенно растапливать ледяной панцирь отчуждения: бабушка прекращает злоупотреблять спиртными напитками, настроение у детей улучшается, отношения с родителями становятся теплее. И что удивительно - даже семейный бизнес выходит на новый уровень развития. Муж влюбляется в свою жену еще больше, не подозревая, что это совсем другая женщина. Внезапно наступает конец этой идиллии, но чем завершится история – вы сможете узнать, посмотрев сериал сами. Мне он очень понравился, рекомендую к просмотру! Я ставлю ему 8 из 10.

Ностальгия по ворчащему десятилетию восьмидесятых? "Узурпаторша" с очаровательной Габриэлой Спаник - как раз то, что вам нужно! Она – настоящая chameleon-актриса, легко переливаясь из роли строптивой драмы в нежное лучистое существо. Удивительно, как она могла так мастерски воплотить двух сестер-близняшек, настолько разных друг от друга, что иногда просто невозможно было поверить, что это одна и та же женщина. Несколько лет назад я уже наслаждалась этим сериалом по телевизору, а сейчас пересматриваю его с неизменным удовольствием. Сюжет хоть и предельно прост, но одновременно поражает своей нереальностью. Заезженный мотив разлученных близняшек – старая добрая классика. Но тут есть нюанс: одна сестра живет в роскоши – богатство, шикарный супруг, детишки, особняк и всё такое. Другая же, словно забытая сказкой фея, бродит по миру в тени своей благополучной сестры. Несмотря на все блага жизни, первая считает себя несчастной, обвиняя во всем окружающих ее людей. Поэтому она решает обменяться местами со своей сестрой-скромницей. Паулина, не страдая от комплекса богачки, проявляет доброту и пытается разубедить сестру от этой дерзкой затеи. Но Паола привыкла всегда получать свое, а доводы разума здесь словно теряются в пустоте. Пока Паола развлекалась на яхте с новым любовником, отдаленный от дома, Паулина смогла очаровать всех тех людей, которые прежде ненавидели ее сестру. Даже детишки признают ее своей настоящей мамой. Но вот наступает поворотный момент – Паулина безответно влюбляется в мужа своей сестры! Как ей теперь справиться с этими чувствами, когда Паола напьется досыта и вернется домой? Я волновалась.