Онлайн Ийон Тихий: космический пилот (Ijon Tichy: Raumpilot) 2 сезон смотреть

"Ийон Тихий" - это произведение, которое потрясло меня своей яркостью и оригинальностью в первом сезоне. Редко встретишь что-то подобное, созданное не только в Германии, но и вдохновленное польским писателем Анджеем Сапковским. Говорим о творчестве фантастов из Польши - страны, подарившей миру множество гениальных мыслителей, таких как Станислав Лем. Лема экранизировали преимущественно в странах бывшего соцлагеря: Польша, Чехословакия, даже СССР. Единственной голливудской адаптацией его произведений стала "Солярис", о которой, вероятно, Голливуд узнал благодаря шедевру Андрея Тарковского, получившему гран-при в Каннах. Но вернемся к "Ийону Тихому". Первый сезон завораживает своей глубиной и остроумием, оставляя после просмотра ощущение не только умиротворения, но и восхищения гениальностью автора. К сожалению, озвучка первого сезона не может похвастаться профессионализмом. Перевод качественный, но сама звуковая подача иногда оставляет желать лучшего. Вторая часть, к моему удивлению, уступает первому сезону как в качестве озвучки, так и перевода. Перевод здесь напоминает машинное выполнение, что значительно портит впечатление от истории. Несмотря на это, я верю, что с хорошим переводом и профессиональной озвучкой "Ийон Тихий" второй сезон был бы не менее блестящим. В целом, сериал - это яркий пример того, что творческое рвение способно преодолеть любые преграды. Первый сезон - обязателен к просмотру всем любителям фантастики и юмора. А вот второй сезон с таким переводом, как сейчас представлен, я рекомендовать не могу. Вероятно, при более качественном переводе он тоже завоюет сердца зрителей.