Онлайн Ваша Бриташа (Little Britain) 1 сезон смотреть

Телесериал «Малая Британия» – явное обращение к британской комедийной традиции, словно его создатели, авторы нашумевшего «Нашей Раши», вдохновлялись остроумными шутками английских сатириков. Нельзя не признать, что юмор в данном проекте – это чистый английский юмор, полный сарказма и иронии. Он может быть непонятен для половины зрителей, а другая половина, вероятно, будет ликовать от смеха, но есть одно условие: чтобы насладиться этим телепроектом, необходимо хотя бы знать британскую культуру, а лучше – жить в этой среде. В этом контексте «Наша Раша» может показаться даже забавнее двух английских комиков, которые трудились над сценарием этого сериала. Актерская игра также радует глаз: она яркая и непринужденная, словно у наших отечественных артистов нет такого же стеснения в выражении эмоций. Стоит отметить, что сюжеты телесериала «Малая Британия» практически не подвержены цензуре, поэтому в нем можно увидеть то, чего никогда не покажут на российском телевидении. Если вы являетесь поклонником Мистера Бина и Бенни Хилла, а также специфического, но безумно забавного английского юмора, то этот сериал – прекрасное развлечение для вас.

Пожалуй, нет человека на свете, кто бы не признал существование национального колорита юмора. Именно поэтому английские комики, как правило, работают с более изощренным и интеллектуальным подходом к юмору, который ориентирован на тех, кто способен уловить полутона и тонкости смысла. Конечно, вкус - штука субъективная, и не всем дан этот особый дар постижения сложной и многогранной игры слов. Мне лично, например, первый эпизод показался несколько вульгарным и неутонченным. Но проследив сюжет через несколько серий, я признаю: это сериал с большим потенциалом, способный увлечь вниманием своей оригинальностью. Если говорить о подобных проектах, то их количество не знает границ, однако, большинство из них являются лишь бледными копиями оригинальных концепций. Что касается отечественных аналогов, то лучше об этом вообще не вспоминать. Не буду и критиковать, поскольку для нашей аудитории, возможно, более понятны наивные диалоги и примитивный юмор. Ведь у нас культура потребления качественного контента, к сожалению, часто проигрывает в борьбе с банальностью и упрощением. В наших краях предпочитают проводить время за пивными столами, где мыслительные процессы отнимаются на осмысление вкуса "рыбки" попросту говоря, более доступного развлечения. И пусть она полезна для здоровья, но ума и способности различать тонкости речи она не дарует.

На первый взгляд сюжет может показаться несколько сомнительным и даже провокационным. Но по мере того как зритель знакомится с Эдди и Лу, мир сериала раскрывается во всей своей яркости и неординарности. "Сценарий" - это слово слишком простое для описания тонких слоев юмора, сплетенных в этой истории. Это английский юмор в чистом виде: ирония, сарказм, абсурдность, доставшиеся нам в наследство от великих комедийных мастеров. А игра актеров! Каждое движение, каждый взгляд - это филигранный инструмент, которым они мастерски создают забавные образы и вызывают у зрителя самые разнообразные эмоции: от искреннего смеха до задумчивого молчания. Популярность сериала настолько велика, что он перерос границы своего родного языка и покорил сердца зрителей во всем мире. Даже в России появились собственные адаптации, которые стремятся передать дух оригинала на родной почве. Но сравнивать эти версии – как сравнивать яблоко с апельсином. Для многих любителей английского юмора - это классика жанра, не нуждающаяся в пересказе или переработке. Оригинальные диалоги - это живая нить, связывающая зрителя с миром создателями, а любой перевод – лишь копия, пусть и качественная, но все же копия.