Онлайн Оно того не стоит (Naeil jiguga manghaebeoryeosseumyeon jogesseo) смотреть

So Not Worth It

Это очаровательный романтический ситком, повествующий о жизнедеятельности международной группы студентов, проживающих под одной крышей в студенческом общежитии при престижном сельском университете. Каждый из героев этой истории — яркая личность с собственными мечтами и стремлениями. Се Ван, немолодой ассистент преподавателя, берет на себя роль хранителя порядка и дисциплины в общежитии. Джейми, молодой американский студент, только осваивается в новых реалиях корейской жизни, словно плывет по незнакомым волнам. Сэм, наследник семейного бизнеса в сети токпокки, рожденный и выросший в Австралии, тоже ощущает себя здесь чужим, будто попал на другой континент. Минни, приехавшая из солнечного Таиланда, покоряет Сеул своей страстью к дорамам, словно погруженная в волшебный мир кинематографа. Хён Мин — корейский студент, вынужденный тратить пять часов в день на дорогу до университета из-за нехватки мест в общежитии, как будто живет в вечном ожидании перехода от дома к учебе и обратно. Их жизни пересекаются в этом хаотичном мире студенческого быта, рождая забавные ситуации, трогательные истории и крепкую дружбу.

Актеры:

Пак Сэ-ван,Щин Хён-сын,Ёнджэ,Минни,Хан Хён-мин,Ли Иль-джун,Карсон Аллен,Террис Браун,Ли Джэ-джун

Режисер:

Ким Джон-щик

Жанр:

комедия

Страна:

Корея Южная

Вышел:

2021

Добавлено:

2-12 серия из 12 (19.06.2021)

Рекомендуем к просмотру

Когда растаял снег

Криптон

Мегрэ у министра

Искусство ведения переговоров

Секретная служба Гордона Рамзи

Рецензии

Этот сериал - настоящий бриллиант для тех, кто ценит легкий и непринужденный просмотр. Он словно уютное кресло после трудового дня – не требует глубокого погружения в сюжет и идеален для фонового сопровождения повседневных дел. Ситком построен на простом и понятном шаблоне, но периодически подкидывает неожиданные повороты, которые вызывают улыбку и легкий вопрос: "Seriously?". А вот любителям погружения в чужую культуру – это сериал по душе! Он словно окно в мир корейской студенческой жизни, полное ярких красок, забавных ситуаций и, конечно же, представителей этой страны, изучающих государственный язык с усердием. По поводу актерского состава - сложно сказать, насколько был богат выбор кандидатур. Но то, что они старались, это точно! Перевод выполнен качественно, без заметных ляпов. Однако иногда возникает ощущение, что некоторые фразы были обрезаны излишне, лишая диалогов глубины и текстового насыщенного колорита. С удовольствием посмотрел бы сериал в разных вариантах перевода – может быть, открылось бы больше нюансов корейского менталитета! А если учесть, что эта картина отображает реальную жизнь студентов в Корее, то после просмотра желание поступить именно туда будет у многих ребят просто неимоверно.