Онлайн Жизнь на Марсе (2018) (Raipeu On Maseu) смотреть

Личный опыт убеждает меня в том, что ремейки редко превосходят оригиналы. Пожалуй, причина кроется в стремлении авторов прежде всего извлечь прибыль, а не преподнести задумку с новой стороны или усовершенствовать ее. В качестве яркого примера можно привести сериал «Менталист», который, хотя и отличался от британского аналога, во многом заимствовал диалоги из оригинала. В результате получилось наивным и неубедительным. Российская версия лишилась изюминки, а главный герой оставил двоякое впечатление – по крайней мере, такое возникло у меня. К слову, пересъемки стали почти делом обычным для нашей индустрии, и корейцы в этом не отстают: они успешно перенесли на экран американские «Форс-мажоров» и английский «Жизнь на Марсе». Стоит отметить, что я не знаком с английским первоисточником, поэтому мой опыт – это чисто корейская интерпретация. Естественно, многие уже могли оценить оригинальную версию, но у меня была привилегия познакомиться с корейским вариантом «Обратной стороны Луны» впервые. Что же оказалось открытием для меня: российский сериал - это практически копия английского оригинала! А корейская версия удивительно похожа на наш… В российском проекте сотрудника правоохранительных органов играет Павел Деревянко – талантливый актер, без сомнения. В корейском варианте национальность персонажа просто поменялась, а курточка сохранила тот же цвет! Наш Миша Соловьев не так быстро сориентировался в своей новой обстановке, а вот Хан Тхэ Джу проявил себя более расторопным. В остальном ничего не изменилось: герои остались прежними. Конечно же, были и ляпы в сериале, но я не стану их перечислять – это лучше оставить как загадки для зрителей, чтобы наслаждение от просмотра было полным. Первые серии показались слегка затянутыми, поскольку коллега главного героя уделял чрезмерное внимание своей персоне, постоянно ора и ведя себя агрессивно. Однако уже к третьей-четвертой серии интерес окончательно возгорелся. При этом, если знаешь оригинал или его копию, то просмотр оказывается предсказуемым. Пока я не досмотрел все серии, но не ожидаю никаких неожиданных поворотов.

Я с интересом погружалась в многочисленные дискуссии и мнения, касающиеся этого ремейка. Не могу согласиться с утверждением о том, что любой ремейк неизменно уступает оригиналу. Мне довелось сравнить этот сериал с его британской версией, и обе они заслуживают внимания. Оба варианта предлагают свой собственный взгляд на историю, но лично мне корейская интерпретация оказалась более убедительной. Являюсь большим поклонницей корейских сериалов, но это не единственный фактор, повлиявший на мое мнение. Здесь, по моему скромному мнению, актеры идеально подобраны, а их игра пропитана искренностью и глубиной. В данном случае два сезона британского сериала были сжаты в один, что позволило авторам более полно раскрыть причины и следствия событий, чего не удалось достичь в оригинале. Зачем же сравнивать? Как говорится, на вкус и цвет фломастеры разные! Лучше всего наслаждаться каждой версией по-своему, ценить индивидуальность каждого подхода и получать удовольствие от просмотра. Именно этим я и советую всем любителям корейских сериалов!