Онлайн Девчонки из Дерри (Derry Girls) 1 сезон смотреть

Этот комедийный сериал, сплетенный из абсурдных ситуаций и нарочито комичных сцен, – яркий пример островной традиции ситкомов. Погрузиться в его юмор можно лишь при условии прослушивания оригинальной озвучки и хотя бы поверхностного знакомства с историей североирландского конфликта и местом Дерри в нем. В противном случае значительная часть шуток останется непонятной для зрителя, что, к сожалению, подтверждается некоторыми рецензиями, где Ирландия путается с Англией. "Девчонки из Дерри" – это сериал, прежде всего, для тех, кто увлечен Ирландией. Он словно пародийный эскиз типичных ирландских характеров: католических подростков 90-х годов, а также универсальных образов, прочно закрепившихся в ирландской поп-культуре – строгих католических матерей с черным юмором, отца главной героини, несокрушимого деда породы "из этих людей гвозди бы делать", и так далее. Актеры подобраны из местных североирландских типов с акцентом на экспрессивность внешности и комичность образов. Здесь вы не увидите гламурные американские лица с идеальными зубами, это точно! Зато вас порадуют дивные ирландские пейзажи. Роль деда исполняет Йен МакЭлхинни – известный актер по "Игре престолов", "Изгою-одном" и многим другим проектам. Основной актерский состав также блестящий, каждый персонаж яркий и запоминающийся. Саундтрек – приятный, слегка "популярно-ирландский", но это неизбежно в такой концепции. Критики положительно оценили сериал, он даже удостоился нескольких наград. Лично я проглотила весь короткий сезон за один вечер, и мне очень понравилось. Это достаточно специфический продукт, не для широкой публики, хотя бы если говорить о российской аудитории. Но если вы хотите расширить свой кругозор, улыбаясь при этом, – рекомендую к просмотру!

Попытка погрузиться в мир этого сериала не увенчалась успехом. Несмотря на небольшую начальную заинтересованность, сюжет никак не зацепил меня. Ирония судьбы, но сам сериал оказался каким-то сероват – в худшем смысле слова, разумеется. Встречаются, конечно, сериалы, где мрачная серая атмосфера органично вплетается в повествование, создавая особый шарм и глубину. Но не этот. Актерский состав оставляет желать лучшего. Некоторые исполнители даже вызывают отторжение своей внешностью и манерой игры. Бывает, что даже не самые привлекательные актеры своим обаянием завораживают зрителя, но здесь этого нет. Юмор пресный и непонятный, даже для поклонников британской иронии. Диалоги тоскливы, натянуты, словно тонкая паутина, ожидая своей порванности. Нельзя не отметить влияние качества перевода и озвучки – они будто туман рассеивают, искажая реальную картину происходящего. Если бы они были качественнее, возможно, взгляд на сериал изменился бы. Но я очень сомневаюсь, что это кардинально поменяло бы ситуацию. Ведь любой действительно интересный сериал способен увлечь зрителя даже при посредственном переводе. В общем, этот сериал – прерогатива самых преданных фанатов британских подростковых драм, и лишь в том случае, если на горизонте нет других достойных вариантов. На мой взгляд, куда интереснее и качественнее сняты сериалы типа "Стыд/Skam" (хотя он норвежский) или "Девчонки (UK)/Some Girls". Они затягивают с первых минут, вызывают желание продолжать наблюдать за судьбами героев и ждать новых сезонов. Может быть, когда появится качественный перевод и озвучка, я всё-таки вернусь к этому сериалу и посмотрю на него свежим взглядом.